Tradurre la parola amore

Schermata 2019-07-31 alle 11.45.08.png

Come fai ad essere giapponese e americano allo stesso tempo?, era la domanda implicita. Se sei americano, com’è che hai la faccia da giapponese? E se sei giapponese, perché non parli come noi? Se invece parlavi bene il giapponese e in effetti parlavi come loro, la domanda diventava: Perché non ragioni come noi?

L. Kutsukake, Tradurre la parola amore, Nuova editrice Berti, 2019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s